dilluns, 20 de juliol de 2015

POR TIERRAS ARAGONESAS

Han pasado ya 8 días desde la visita de miembros de nuestro Grupo de Anillamiento a Aragón, concretamente a la localidad oscense de Tardienta. Han sido dos matinales de anillamiento y una pequeña incursión nocturna por este árido lugar.

Han passat ja 8 dies desde la visita de membres del nostre Grup d'Anellament a Aragó, concretament a la localitat de Tardienta. Han estat dos matinals d'anellament i una petita incursió nocturna per aquest àrid lloc.


Aunque que las temperaturas eran exageradamente altas, como en casi toda la península, antes de que saliera el sol, hacía bastante frío... sí FRÍO. Es lo que tienen los contrastes entre el día y la noche en éste tipo de zonas. ¡Ya con el sol fuera, había que apresurarse en buscar alguna sombra donde fuera para refugiarnos!

Como cada año que venimos por aquí, las expectativas creadas y los resultados, justificaron el viaje. Venimos siempre intentando saber más acerca del tipo de avifauna que se mueve por éste hábitat, muy diferente al que estamos acostumbrados por Barcelona.

Tot i que les temperatures eren exageradament altes, com a gairebé tota la península, abans que sortís el sol feia bastant fred... sí FRED. És el que tenen els contrastos entre el dia i la nit en aquest tipus de zones. Ja amb el sol fora, calia apressar-se a buscar alguna ombra on fós per refugiar-nos!


Com cada any que venim per aquí, les expectatives creades i els resultats, van justificar el viatge. Venim sempre intentant saber més sobre el tipus d'avifauna que es mou per aquest hàbitat, molt diferent al que estem acostumats per Barcelona.




Como amanece tan temprano en ésta época del año, hay que madrugar mucho más que de costumbre, pero el esfuerzo vale mucho la pena. Montamos varias redes, casi todas ellas de dos bolsas, repartidas por varios puntos de ésta zona esteparia. Empezaba a asomar tímidamente el sol cuando ya empezaron las primeras capturas. La especie más anillada, como en ocasiones anteriores, fue la Cogujada montesina (Galerida theklae).

Com clareja tant d'hora en aquesta època de l'any, cal matinar molt més que de costum, però l'esforç val molt la pena. Muntàrem diverses xarxes, gairebé totes elles de dues bosses, repartides per diversos punts d'aquesta zona estepària. Començava a apuntar tímidament el sol quan ja van començar les primeres captures. L'espècie més anellada, com en ocasions anteriors, fou la Cogullada fosca (Galerida theklae).


Ya cuando empezaba a apretar fuerte el calor, y como en ocasiones anteriores, cerramos las redes para evitar riesgo para las aves que pudiéramos capturar, y nos retiramos a comer y descansar, para luego ya, cuando el sol haya dejase de castigarnos a todos y bajase la intensidad del calor, volver a reabrirlas ya sin riesgo para los animales.

Por la noche recorrimos los caserones derruídos que abundan por este lugar, buscando Chovas piquirrojas. Es en éstos lugares donde suelen pasar la noche. También pudimos anillar un ejemplar de Cernícalo vulgar.

Ja quan començava a estrènyer fort la calor, i com en ocasions anteriors, tancàrem les xarxes per evitar riscos per les aus que poguèssim capturar, i ens retiràrem a menjar i descansar, per després ja, quan el sol deixés de castigar-nos a tots i baixés la intensitat de la calor, tornar a reobrir-les ja sense risc per als animals.

A la nit vam recòrrer les cases abandonades que abunden per aquest lloc, buscant Gralles de bec vermell. És en aquests llocs on solen passar la nit. També vam poder anellar un exemplar de Xoriguer comú.



El resultado total de las dos matinales y la mini jornada nocturna, fue de 72 anillamientos de 14 especies diferentes más 2 controles de años anteriores. El resumen queda de la siguiente manera:

El resultat total de les dues matinals i la mini jornada nocturna, va a ser de 72 anellaments de 14 espècies diferents més 2 controls d'anys anteriors. El resum queda de la següent manera:

26 Cogujada montesina - Cogullada fosca (Galerida theklae)

6 Collalba rubia - Còlit ros (Oenanthe hispanica)

1 Bisbita campestre - Trobat (Anthus campestris)

19 Tarabilla común - Bitxac comú (Saxicola torquata)

3 Curruca mirlona - Tallarol enmmascarat (Sylvia hortensis)

4 Curruca rabilarga - Tallareta cuallarga (Sylvia undata)

1 Curruca carrasqueña - Tallarol de garriga (Sylvia cantillans)

1 Curruca tomillera - Tallarol trencamates (Sylvia conspicillata)

2 Gorrión chillón - Pardal roquer (Petronia petronia)

2 Alcaudón común - Capsigrany (Lanius senator)

1 Alcaudón meridional - Botxí (Lanius meridionalis)

6 Chova piquirroja - Gralla de bec vermell (Pyrrhocorax pyrrhocorax)

1 Cernícalo vulgar - Xoriguer comú (Falco tinnunculus)

1 Zarcero común - Bosqueta vulgar (Hippolais polyglotta)







Hemos hecho posible esta aventura por tierras aragonesas / Hem fet possible aquesta aventura per terres aragoneses: Angel Fernández, Antonio España, Raquel Larios, Anna Vilà, Rosa Mª Mateu, Fermín Rodríguez y Sandra Gurri.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada